Skip to Main Content
HCL Domino Ideas Portal

Welcome to the #dominoforever Product Ideas Forum! The place where you can submit product ideas and enhancement request. We encourage you to participate by voting on, commenting on, and creating new ideas. All new ideas will be evaluated by HCL Product Management & Engineering teams, and the next steps will be communicated. While not all submitted ideas will be executed upon, community feedback will play a key role in influencing which ideas are and when they will be implemented.


For more information on products and upcoming events around #dominoforever, please visit: HCL Domino Page


Status Needs Review
Workspace Notes
Created by Guest
Created on Apr 12, 2026

umlauts characters support in Notes.ini

When you create a user with the name "Test Jür/HCL", you will find there is no support for umlaut characters in Notes.ini

KeyFileName_Owner=CN=Test Jr/O=HCL
MailFile=mail\tjr.nsf
Location=Online,BF6,CN=Test Jr/O=HCL
AUTO_SAVE_USER,Test Jr/HCL=as_TJr.nsf
$Recent_App1=Test Jr's Log,Notes:///85258DD6004DD912/$MainFrameset?OpenFrameset&view=852559B400670541852558A4005FF2E0##

whereas if you autosave function in preferences, the file name as_TJür.nsf shows correctly at the operating system level.

When you use the UTF-8 character set for Notes.ini, it shows garbled characters instead of the Umlaut character.

Please consider the request to support Umlaut characters in Notes.ini.

  • Attach files
  • Guest
    May 27, 2026

    The notes.ini is stored in LBMCS format.
    You could ask for a feature having the notes.ini stored in UTF-8 format in future.

    But today it is not fully supported to edit the notes.ini manually.
    This needs to be done with very special care.

    Some editors convert the notes.ini and break the LMBCS encoding.
    If you have an editor which does not translate and keeps lines as they are, you can be lucky.

    Umlauts and international chars are fully supported in notes.ini by design.
    Specially with functionality like AutoSave which derives the autosave database name from the user, you can run into issues.

    Here is a GitHub project with a way to edit the notes.ini.
    Note: It should be only used for editing when the server is started.

    https://github.com/nashcom/nshini

    We could also add an option to set notes.ini parameters from command-line.
    So we would only need to translate the notes.ini parameter from command-line into LMBCS and set it.

    This is not a defect. But I would wish there would be more detailed documentation how to edit the notes.ini in a supported way.

    On the server the best way is set config xyz=abc on the local or remote console.
    But yes if the server is not started, that is difficult.

    For the client we can come up with a small helper database to set notes.ini parameters.

    My request would be:

    1. Document in detail how to edit the notes.ini in a safe way
    2. Consider UTF-8 format for the notes.ini

    Technically UTF-8 would be a small change, but it could break existing applications and would be a lot work in testing.
    But this would be the only way to make the notes.ini safe to edit.
    I would say there are more important features on the list and this isn't an unproblematic fix compared to changing *.ind files from native charset to UTF-8.

    [ Daniel Nashed / https://blog.nashcom.de ]